| 1. | Niè's daughter sang "Happy Birthday to You", as his birthday is October 13.
La fille de Nie lui chanta la chanson « Joyeux anniversaire », Nai Haisheng étant né un 13 octobre. |
| 2. | The Esta Cabin encapsulates the history of the Loomhouse, and is the cabin where the song "Happy Birthday to You" was first sung.
L'Esta Cabin est l'habitation où la célèbre chanson Joyeux Anniversaire (Happy birthday to you) a été pour la première fois chantée,. |
| 3. | "Happy Birthday to You" – Sung by family members at Little Jimmy's birthday party during Karen's narration – Mob life montage/no outsiders.
Happy Birthday to You, chanté par des membres de la famille à l'anniversaire du petit Jimmy : réunion des épouses qui racontent leurs vies quotidiennes. |
| 4. | A male choir sang "Happy Birthday to You" and the local church had a new bell named "Great Tom" cast in his honour specifically for the occasion.
Un chœur d'hommes chanta Happy Birthday to You et l'église locale eut une nouvelle cloche nommée « Great Tom » mise en service en son honneur pour l'occasion. |
| 5. | After its initial release, the film was unavailable for sale or broadcast for many years because of the cost of clearing many copyrights, of which "Happy Birthday to You" was one.
Après sa publication initiale, le film est devenu indisponible à la vente en raison de problèmes de droits d'auteur, dont Happy Birthday to You. |
| 6. | One of the most famous performances of "Happy Birthday to You" was Marilyn Monroe's rendition to U.S. President John F. Kennedy in May 1962.
L'une des plus célèbres interprétations de Happy Birthday to You est celle de Marilyn Monroe en mai 1962, dans Happy Birthday, Mr. President à l'occasion de l'anniversaire de John F. Kennedy. |
| 7. | "Happy Birthday to You", also known as "Happy Birthday", is a song traditionally sung to celebrate the anniversary of a person's birth.
Joyeux Anniversaire (France) ou Bonne fête à toi ou tout simplement Bonne fête (Canada), en anglais Happy Birthday to You est une chanson traditionnellement chantée pour célébrer l'anniversaire de la naissance d'une personne vivante. |
| 8. | When the U.S. Supreme Court upheld the Act in Eldred v. Ashcroft in 2003, Associate Justice Stephen Breyer specifically mentioned "Happy Birthday to You" in his dissenting opinion.
En 2003, dans la fameuse affaire Eldred v. Ashcroft (en), que la Cour suprême des États-Unis a eu à traiter, le juge Breyer a mentionné Happy Birthday to You dans son opinion dissidente. |
| 9. | Monroe sang the traditional "Happy Birthday to You" lyrics in a sultry, intimate voice, with "Mr. President" inserted as Kennedy's name.
Monroe chante la chanson traditionnelle Happy birthday (Joyeux anniversaire en Français) d'une voix sensuelle et intime, avec les paroles « Monsieur le Président », insérées dans la chanson à la place habituelle du nom de la personne fêtée. |
| 10. | In 2003 he was heard on the compilation album Where We Live: Stand for What You Stand On: A Benefit CD for EarthJustice singing a version of "Happy Birthday to You" retitled "Happy Earthday".
En 2003, Captain Beefheart apparaît sur la compilation Where We Live: Stand for What You Stand On: A Benefit CD for EarthJustice, chantant une version parodique de Joyeux anniversaire intitulée Happy Earthday. |
